Pages

2006-11-07

Дорд Үзэгдэгсэд

Ф.М.Достоевскийн энэ зохиол Муу орчуулгатайгаараа цоллуулсан хэдий ч надад маш сайхан зохиол санагдлаа. Зохиолын оргил хэсгийг уншиж байхдаа, Уншиж дуусаад номоо хааж байхдаа төрсөн сэтгэгдэл гэвэл үнэхээр хэлэх үггүй. 145 жилийн тэртээ бичигдсэн гэж бодогдохооргүй. Энэ зохиол үнэхээр цаг хугацааг ялан дийлэх өгүүлэмжтэй юм. Өчүүхэн миний ойлгож буйгаар бол Номонд гарах гол дүрүүд ямархан шалтгаанаас болж бие биенээ дорд үзэж, эргээд бүгдээрээ дорд үзэгдэгсэд болдогыг харуулахыг зорьсон бололтой. Хайр дурлалаасаа болж Эцгийнхээ нэр хүндийг дорд үзээд бүтэлгүй дурлал нь ааваас нь эрхэм биш гэдгийг ойлгож буй охин, Охиныхоо хайр сэтгэлийг өөрийнхөө нэр хүндээс дорд үзээд эцэст нь хоосон нэр төр бол охиноо гэх хайраас дорд юм гэж ухаарч буй аав. Хүн чанарыг мөнгөнөөс дорд үзээд эцэст нь жаргаж чадахгүй хамгийн муу дүр болох ноён. Өөрийнхөө бүхэл амьдрал, зохиол бичих авъяас чадал, хамаг байдгаа бүтэхгүйг нь мэдсээр хирнээ хайртай хүндээ зориулсаар амьдралын утга учиртай танилцаж буй гол дүр залуухан эр зэрэг маш олон дүрийг гайхалтай уран дүрсэлжээ. Мөнгө бол амьдралын хамгийн чухал тулгуур юм гэдгийг Хүүдээ ойлгуулан Баян хүүхэнтэй суулгахаар ятгаж чадаж байгаа хар сэтгэлт ноёны үг үнэхээр зэвүүн... Өнчин охины яриаг сонсоод охиноо гэх сэтгэл нь хамаг хүлээсийг нь зад татан,

-Охин минь..., Охин минь хаана байна хэмээн эхэр татаж буй эцэг. Энэ хэсэг үнэхээр гайхалтай...

Тэр сонгодог зохиолыг ганц уншаад л дараа нь ийм дүгнэлт хийх нь саваагүй хэрэг байж мэдэх хэдий ч Дорд Үзэгдэгсэд гэдэг ном надад маш том сургааль болсон...

Post a Comment