Before sunset

Before sunrise

Карамазовын хөвүүд

...Зүгээр Зосима даянчийн амьдрал гэхэд л бүхэл бүтэн роман доторх роман явж байгаа юм. Зохиолчийн үнэнхүү цар хүрээтэй сэтгэгч, асар мэдрэмжтэй сэтгэлзүйч, амьдралын ухаантан гэдэг тэр чигээрээ илт. Өгүүлэмж бүхэн нь философи. Дүр болгон нь эсрэг тэсрэг амьдлаг бас Хүчирхэг.

Суут хүний тухай ойлголт надад нэгэнт бий болсон. Толстойн Анна Каренинаг уншсаны дараа хэн нэгэн хүний амьдралыг дайраад гараад ирэх мэт сэтгэгдэл төрж байсан бол Достоевскийн энэ романыг уншиж байхад тэрнээс хавьгүй өргөн, хавьгүй том... бүүр шал өөр сэтгэгдэл төрсөн. Миний бодлоор Хүн төрөлхтөн оюун ухааны хүч хүрч ойлгож чадахгүй зүйлээ “бурхан”-аар “тайлбарлаж” ард нь “нуугдаж” ирсэн, энэ сэтгэлгээг Достоевский ганц номоор гацааж орхижээ. Хүн төрөлхтөний түүхэнд Бурханыг байдаг юм бол гараад ир гэж аймшиггүйгээр дуудагсад олон байсан байх. Тэр дундаас “хамгийн гарч ирэхээс аргагүй” болгож дуудсан хүн бол Д.
Тэр гарч ирээгүй...

...Чи өөртөө худлаа хэлэхээ боль... Цаг ямагт худлаа хэлсэнээс болж бүхнийг үл хүндлэх болсонд чинь хамаг учир байна. Хүндлэхээ болихоор хайрлахаа болино. Нэгэнт хэнийг ч хайрлахаа болисон хүн ужид цэнгэл, зэрлэг тачаалаар цаг нөхцөөж юугч үл хайхардаг болно... Яг хажууд ном алга ямарч байсан Зосима даяанч ах дүү гурван Карамазовын эцэгт хэлсэн үг дунд ийм утгатай зүйл байсан.

Ерөнхийдөө мань мэтийн гар энэ мэтийн утгагүй тайлбар бичээд сууж байдаг ном ч биш л дээ. Саваагүй нохой саранд хуцна гэдэг болж байгаа хэдий ч ямар ч байсан "хуцах" эрхтэйгээс хойш гэж бодоод зүрхлэсэн нь энэ...

Карамазовын хөвүүд

Хэрэвзаяа[1] зураач байсансан бол Бурхан Достоевский хоёрыг бие биенийхээ духанд буу тулгасанаар зурахсан. Бурхан нь инээмсэглэсэн Христос; харин Дост-г ямарч сэтгэл хөдлөл илэрхийлээгүй байгаагаар... зурвал ч.

Нөгөө алдар суугаа мандуулсан Карамазовын хөвүүдийг уншиж байгаа хэрэг л дээ; news.mn дээр номын нээлтэд зориулан бичсэн Баабарын нийтлэлийн доор хүмүүсийн бичсэн сэтгэгдэл дунд “манайхан энэ зохиолыг ойлгодог л байгаа даа” гэснийг хараад жоохон эгдүү хүрч байсан боловч уншаад эхлэсэн чинь үнэхээр зарим талаар ойлгохгүй зүйлүүд гарч байгааг хүлээн зөвшөөрч байна. Христийн шашны талаар битгий хэл Буддынхаа шашныг мэддэггүй хүн чинь барьц алдах юм даа гэж. Одоогоор уншиж дуусгаагүй болохоор үргэлжлүүлэн бичихээс түр азнаяу.

хэрэвзаяа[1]– Орчуулагч Гомбосүрэн гуай уг номыг орчуулахдаа энэ мэт түгээмэл хэрэглэгддэггүй үгүүдийг цөөнгүй оруулж ирсэнд талархах хэрэгтэй болов уу. Хэрэвзэ гэж ярианы хэлэнд байдаг үгийг бичгийн хэлэнд ийн буулгасын байх. Мөн жилбэрхэх гэдэг үгийн тухай дараа толь бичиг сөхөж байгаад тайлбар хийхийг бодноо. Нарийн мэддэг хэн нэгэн байвал сэтгэгдэл үлдээнэ бизээ. Ямарч гэсэн эмэгтэй хүн бэлэн болчоод эр хүн лүү чичирч дайрах гэсэн утгатай хэмээн манай ажлын ах айлдсаныг дурдая хэхэ.

Хэлэлцээр хийх урлаг

Зиа байз энэ номыг яагаад уншия гэж шийдсэн гэхээр орчуулагч нь ТВ-р (SBN байхаа) энэ номныхоо тухай ярилцлага өгч байхыг үзсэн юм. Дараахан нь манай компани дээр ирж нэг сонирхолтой програмын захиалга өгсөн. Тэгэхэд ер нь сүрхий залуу санагдсан тул аятайхан ном орчуулсан байж мэднэ гэж бодоод өнгөрсөн. Удалгүй Трампын Шилдэг туслах шоу-г монгол хэлээр үзэх боломж гарсанаас болж энэ номыг заавал уншия гэж шийдсийм.

Ерөнхийдөө бизнэс хэлэлцээр тохиролцоо хийх, гэрээ байгуулах, борлуулалт хийх, сурталчилгаа явуулах зэрэгт тус болохоор ном гэж хүмүүс ярьж байгаа хэдий ч хүн бүр энэ тухай (хэн нэгэнтэй ойлголцох шаардлагатай байдаг бол шүү дээ) энэ номыг уншиж үздэггүй юм аа гэхэд бодоод үзэх ёстой сэдэв юм. Тэр ч нэг тийм хүн дээ ингэж яриул буруу ойлголт авчихгүй байгаа даа гэх зэргээр бодож байсан уу? Тэгвэл иймэрхүү зүйл бизнэст жинхэнэ сонгодог утгаараа явагдаж байдаг. Энэ номонд байх нэг гол санаа бол ойлголц => итгэлц => хамт амжилтанд хүр гэсэн зарчмыг тогтоож аваал ургуулаад бодоорой. ;)

Дэлхийн тэргүүн баячуулын нэг алдартай бизнэсмэн (үнэндээ би энэ номыг уншихаас өмнө мэддэггүй л байсан. Энэ ном шоу хоёр нь ийн дэлхий дахин алдаршуулахад нөлөөлсөн биз.) Доналд Трампын арга барил болон өөрийнхөө ажиглаж мэдсэн арга техникүүдээ бусадтай илэн далангүй хуваалцаж байгаа Трампын зөвлөх хуульч Жорж Россын бичсэн ном юм.

Хүнтэй бүрэн ойлголцож чадаагүйгээс, өөрийгөө бүрэн илэрхийлж чадаагүйгээс олон олон боломж бололцоог хажуугаараа өнгөрөөснөө бид дотроо адгаад л өнгөрдөг. Энэ номыг уншсан хүн ямар нэг хэлэлцээр уулзалтанд хэрхэн бэлтгэх аргыг чадах чинээгээрээ боловсруулахад хэрэг болохуйц мэдлэгийг олж авах бөгөөд энэ ч байтугай бизнэс эрхлэхэд хэрэг болох чухал арга тактикуудыг бодитой хүний жишээн дээрээс тун ойлгомжтой “хэлээр” олж авах бололцоотой.

Надад уншиж дуусахаас өмнө шууд л хэрэг болсон ном. Яг юунд хэрэг болсоныг бичиж болохгүй хэдий ч ямарч байсан уг номд өгүүлсэн POST аргын дагуу бэлтгэсэнээр би жижигхэн ч гэсэн амжилт үзүүлж чадсандаа ихэд урамшсан хэрэг л дээ.

Хэн нэг хүнтэй ямар нэг ажлын талаар ярилцахаас өмнө энэ People Objective Strategy Tactic аргаар чадах чинээгээрээ нарийвчлан бэлдэх нь их чухал юм билээ. Дээрх дөрвөн үг тус бүрт хамаарах ойлголтуудыг цуглуулж толгойгоо ажиллуулсанаар ... За ер нь сонирхол төрсөн бол энэ номыг аваад уншаарай. Интэрномд 12000T гэжийлээ. Англи нэр нь: Trump-Style Negotiation.

Саяхан нэг сайт дээр “амьдрал бол хэтэрхий богинохон, уран зохиолын ч бай биш ч бай ном уншина гэдэг хайран цагаа дэмий үрж байгаа хэрэг шүү дээ” гэсэн байна лээ, Энэ нь амьдралаас суралцсан тэрбумтаны хэлэлцээр хийх нууцыг олж мэдэхийн тулд заавал явсан замаар нь замналгүй, бас заавал тэр бумтан болох албагүйгээр ойлгож авах боломжтой гэдгээр хялбархан няцаагдах өгүүлбэр ажээ. Харин ямар ч хэрэгцээгүй урхи занга мэт олон сая ном байгааг дурьдахгүй байж бас болохгүй бөгөөд иймдээ ч өөрт таалагдсан номны тухай бусдад дамжуулах нь зүй ёсны хэрэг гэсэндээ ийн бичвэй.

Хүлээгч

Ойрд зав зай гайгүй ч бичлэг оруулах хүсэл зориг төрөхгүй гүйсээр... Гугагийн Үл бичигдмэлүүд номонд өгүүлдэг Амьдралаас ирэх аз жаргалыг нэг насаараа хүлээгчийн тухай санааг энэ зургаар илэрхийлье.