Pages

2009-02-07

Кино ревьюв: Taken

Ингэхэд ревьюв гэдгийг юу гэж орчуулах уу? тойм, сэтгэгдэл...?

Энэ кино нь жилийн өмнө Францад нээлтээ хийсэн бөгөөд харин долоо хонгийн өмнө USA-д гарч эхэлсэн action кино юм. Миний хувьд киноны утга санаанаас үл хамааран жүжигчдээр нь сонголт хийдэг цөөн хэдэн л хүн байдаг. Denzel Washington, Jodie Foster, Jean Reno, Tom Hanks, Liam Neeson гэх мэт. Энэ кинонд Liam Neeson гол дүр бүтээж Luc Besson продюсерлэсэн нь хангалттай шалтгаан байлаа. Кинонд янз бүрийн сэтгэл хөдлөлийг мэдэрүүлсэн үйл явдлууд дүүрэн байхаас гадна урьд нь төсөөлөл багатай байсан "хүний наймаа" гэгч зүйлийн талаар ихийг бодуулахад хүргэсэн. Хүний наймаа гэдгийг ихэвчлэн өөрсдийн "сайн дураар" яваал орчдог газар шүү ухааны юм л бодож явлаа. Бас л нэг амьдрах арга учраас хичнээн ятгаад нэмэргүй л байдаг байх даа гэж боддог байлаа яг үнэндээ. Гэтэл үгүй юм байна бурхан минь. Энэ хоёрхон үг чинь их том хүрээг хамардаг юм байна. Охид хүүхнүүдийг зарах, хүүхэд зарах, эрхтэний донор болгох, боол болгох ёстой ой тоонд ч багтахгүй юмнууд. Гэтэл иймэрхүү зүйлийг бид сонин дээрээс унших нь бараг ердийн үзэгдэл болчихсон байдаг. Монголд ямар хэлбэрээр байдгийг сайн мэдэхгүй ч ихэвчлэн гадаадад ажиллуулна гэсэн зараар залуухан охидыг зардаг гэж дуулсан. Сэрж үзээсэй энэ хүмүүс. Үнэхээр юунд явж байгаагаа мэддэггүй гэнэн хонгорууд гэж итгье. Гэтэл хуурч байгаа хүмүүс нь бас монголчууд. Саяхан сонинд таван охиныг макаод зарсан нэг монгол хүүхний хэргийг шүүж байгаа гэлээ. Хүн мөнгөний төлөө юу ч хийхээс буцахгүй болсон цаг үед бид амьдарч буй ч эмэгтэй хүн эмэгтэй хүнээ зарж байгаа гэхээр хэлэх үг олдохгүй нь. Тэгэж олсон мөнгөөрөө хоол авч хоолойгоор нь давж байгаа хүмүүс үйлийн үр гэдэг зүйл байдаг гэдгийг мэддэг гэж найдья.
Уур хүрч уушиг сагсайж уурын зуух болчихоосоо өмнө киноныхоо талаар товч танилцуулбал:
Засгийн газарт "preventer" (аюулаас хамгаалах ажилтан гэхүү?) насаараа хийж ажиллаад тэтгэвэртээ сууж буй нэгэн эр ганц охинтойгоо илүү дотно болж алдсан цаг хугаацаагаа нөхөхийг хичээнэ. Энэ үеэр түүний өсвөр насны охин найзтайгаа европоор аялахаар болох бөгөөд аавыгаа хууран байж зөвшөөрөл авна. Хэдийгээр аав нь эсэргүүцэж байсан ч байнга утсаар ярьж байх болзолтойгоор найзтай нь Франц явуулна. Гэтэл онгоцны буудал дээр танилцсан "дажгүй, тусч" залууд байрласан байрныхаа хаягийг зааж өгсөнөөр бүх зүйл эхэлнэ. Охиныг дөнгөж утсаар аавтайгаа ярьж байтал хэсэг залуус дайрч орон найзыг нь нүдэн дээр нь авч явах бөгөөд охины ээлж болоход аав нь утасны цаанаас маш тайванаар "одоо тэд чамайг авч явна" гэж хэлээд хэрхэхийг зааж өгч амжина. Хулгайлагч этгээдэд тэрээр утсаар "би чамайг олж очоод алах болно" гэхэд "амжилт хүсье" гэсэн ганцхан өгүүлбэр нь тэрнийг барьж өгөх сэжүүр болно гэж санаагүй л байх хөөрхий. Мэдээж хуучин бууны хугархай ганц охиноо хүний наймаачдын гараас гаргахын тулд бүхнээ зориулах нь гарцаагүй. Охиноо хайж олох арга, мөрдлөгө, хоорондын холбоог гайхалтай гаргаж өгсөн байв кинонд. Хэдийгээр кино шүүмжлэгчид бодит байдалд нийцэхгүй зүйл ихтэй, ганцхан хүн олон хүнийг тэгж замаасаа зайлуулна гэж байхгүй гэх зэргээр шүүмжилж маш муу оноог өгч байсан ч үзэгчдийн хувьд их өндөр үнэлгээ авсан байлээ. Магадгүй элит гэгддэг хэсгүүд нь хүртэл хүний наймаанд оролцдогийг харуулсан нь олон хүний дургуйцлийг хүргэсэн ч байж магадгүй. Тэр байтугай л Рэмбо энэ тэр гээд кино байдаг. Хэн ч цэцэг цэврүү шиг охиноо хүний наймаачдад хулгайлагдахад өөрөөс шалтгаалах зүйлийг хийх л байсан байх. Логикоор нь бодвол. Ялангуяа цагдаагийнхан туслахаас татгалзаж байхад юуны тулд хүмүүсийг аюулаас хамгаалах ажлыг насаараа хийлээ дээ гэж бодогдохгүй гэжүү. Ингээд тэрээр ганцаар мөрдөж байхдаа охиныг нь "ховор бараа" учраас дээдсүүдэд зарчихсаныг олж мэднэ. Эцсийн бүлэгт тэрээр мансууруулсан охиныг нь "шинэхэн эзэнд" нь хүргэж өгөх замд аварч кино сайн сайхнаар дуусах ч энэ кинонд хэн нэгэн баатарыг харуулахасаа илүүтэйгээр олон тэрбум доллар эргэлдэж байдаг энэ "бизнес" хичнээн харгис хэрцгий хүний ёсноос гадна зүйл бидний хажууханд болоод буйг харуулж чадсан гэж бодож байна. Энэхүү киноны зарим quote-ээс дурдахад эцэг нь охиноо европ явуулахыг эсэргүүцэн хэлсэн "I know the world" гэх цөөхөн үгэнд бүх зүйлийг багтаасан санагдсан. Юутай ч үзэхэд илүүдэхгүй кино л гэж хэлье дээ.

15 comments:

Улаан said...

анх бас дуртай хүмүүс нь л тэгж явдаг байх гэж боддог байтал тв5-р хүний наймаа гэдэг киног хараад үнэхээр цочирдсон, энэхүү сэдвийн кинонуудыг харахлээр маш аймшигтай санагддаг,

Дашдэмбэрэлийн Aнхзаяа said...

үзсийм байна, сэрдхийлгэсэн кино байсан шүү..

A.Амарсайхан said...

Сайн кино шүү. Манайхан аль хэдийнэ авчраад ТВ нүүдээрээ цацчихсан шүү дээ

Anonymous said...

Ganbaa maani shuumj ene ter bicheed bgaag bodohod ih l sain kino bololtoi, hehe

za ter ch yahav, ochigdor oroi

Flawless
The Dark Knight

geh met kinonuud uzsen. :)

gegeen said...

boduushtai. guitsee

Anonymous said...

Тун сонирхолтой санагдлаа. Олж үзнээ. Баяралаа хө, Ганбаа. Шинэ мэдээ дуулгасанд.

Pearle Deppsu said...

энэ киноны нэг онцлог нь нэг л их баатарлаг, амьдралаас хол байдлыг харуулаагүй байна лээ.

шууд л эхнэрийг нь буудчиж байгаа биздээ. ямар ч худлаа сайхан сэтгэл бахйгүй бас дажгүй шүү

Anonymous said...

Baabaryn " shashniig omoorohui " urt niitleliig unshaad barag yu ch oilgosongui, yamartai ch asuudliig yaj shiideh mun mongolchuudiin baharhal, amjiltuudyn talaar durdaagui bsan.

Sansar ogtorgui bol bidnii amidraliin oron zai buguud bid mash tom zuiliig medereed baigaa murtluu jijigt suljigddeg. Daraa ni humuust tom boloh husel ni ulddeg. Ideologchuud , shashnuud ene erelt huselt deer ajildag.
Etsiin etsest humuus, amitad, bakteruud zuvhun neg tsul bodis soliltsogchid gedgiig hun bolgon uhamsarlaval humuusiin hoorondiin haritsaa engiin amarhan bolj ireh bolov uu.

Anonymous said...

haashaa harna buun medee, unshaad l baidag oilgoj bgaa yum yu ch alga, hehe
za ter ch yahav,
ochigdor oroi tv gee asaasan chin neg emegtei namaig barij avaad zodohnee, yasan geheer silikon meemee ilsenee " nad ruu hurdan utasd, chi nadad heregtei baina " gej avdiin, hamgiin ineedtei ni oroi bolgon shuu, hun gertee bhad chin, hehe

uul ni bi hund heregtei bval tend guigeed ochchdog zantai l daa, gehdee bi utasdaagui, urasdahchgui !

Anonymous said...

* namaig barij avaad zodohnee gedgiig barhirch ogch baina
gej unshaarai :D

Anonymous said...

Buten sain odriin mendiig hurgej goyo duunuudaas negiig zoriulya, sonsono uuuu, hehe


http://www.youtube.com/watch?v=qz7VcdlJ3FI&feature=related

Anonymous said...

Saya saihan setgelt Gumpiin tsagaan sard beldehui bichlegiig unshdag yum biana.

Yer ni yaj haragdaj baina, hamaagui bish baidag gedeg Gumpiin ugtei sanal neg baina. Saihan , muuhai baihiinhaa tuluu hun yu ch hiij chaddaggui bolohoor goo saihan amidraliin hamgiin shudraga bus yavdal. Gevch amidral deer olon zuil ul muruu uldeeh anhnii setgegdeluudiig shiiddeg. Eniig bi Michael Jackson har heveeree baisan bol Popstar bolohgui, Angelina Jolie neg nud hoyr hamartai baisan bol Brad Pitt -tei taniltsahgui baisan gedgeer batalj baigaa yum. Iim baidlaar bidnii biologiin zalilan bidnii amidraliig shiideed baidag yum.
Uuniig bid ogloonii tsain deeree tumpen duuren sharsan mah idehees tatgalzsanaar oorchilch chadna uu gehees ooroor oorchilj chadahgui.
Baigaliin shudraga bus yavdal. Ijil baih huvi tavilan baihgui.
Jinhene goo saihan dotor baidag gesen Gumpiin ugtei bas sanal neg baina.
Hichneen saihan bish ch gesen, yu chuhal ve gevel bolj butehgui bailaa ch amidralaas taashaal avah chadvartai baih.
Barij bui barilgiin dooguur yavj baigaad tolgoi deeree tuipuu unaguulchaad " zaza, zugeerdee, daraa yavahdaa nuguu talaas ni yavah bolno " gej helj chaddag tiim bairshiltai baih heregtei. Tegeed ch gavaldaa tuipuutai humuus ih sonirholtoi haragddag. Ihenh humuusd gavald ni tuipuu baina uu tarhi baina uu yalgaa baidaggui. Hamgiin gol ni taashaal avah ! ene bol OUR MESSAGE shuudee !

Anonymous said...

OUR MESSAGE shuudee ! gedgiig OUR MESSAGE ! gej unshina uu, hehe

Anonymous said...

setguul deerees hamgiin suuliin ueiin gar utasnii talaar unshiv, medeej Japanaas.
Eletronen buguivch shig helbertei, tsag shig zuuj bolno, hervee utasdah hereg garval neg huruugaa chihendee hiine, ter buguivchand bas mikrofon bainalee.
buguivch ruugaa yariad neg huruugaa chihendee hiicheed gaduur yavj baina geed ooriigoo tusuulsen chin, yooo, haha

Anonymous said...

Как говорилось на Seexi.net Это было некоторое количество раз. Он работал 2/2, и мы "путешествовали" на дачу, пока мама работала. Дачный дом находился в недалеко от нашего города, и там мы находились с утра до обеда, потом ехали домой. Первый, второй раз он просто говорил мне различные интимные вещи, задавал вопросы из разряда "а у тебя уже был мальчик?". Я смущалась, но по наивности не отдавала себе отчет о чем он. Потом он стал трогать меня, ну, массажировал спину, ноги. Я заподозрила неладное, но поскольку была очень замкнутой я постеснялась отказать ему в поездках. Последняя завершилась тем, что он напрямик сказал мне, что он меня хочет. Я сильно испугалась и попросилась домой. После этого, мы вообще эту тему не обсуждали никогда.
Рассказать маме незамедлительно, мне мешал испуг, я боялась, что она скажет, что я специально ездила с ним. Мол, молодая нимфетка, насмотревшаяся Лолиту, поехала искушать отчима. Бред! Но в это я верила и молчала.
Мне было 13, и я реально не отдавала себе отчет, чем может закончится общение наедине с мужчиной. Тем больше, который является моим отчимом.
Сейчас мне 24, и я не сказала бы, что это сломало мне психику, я не остерегаюсь мужчин, но я очень боюсь, что об этом узнает мама. У неё слабое сердце, она чувствительный человек, и это её ранит так, что я буду ощущать вину до конца жизни. Тем больше, что ничего уже не изменишь.
Сама я уже точно об этом не поведаю. А внезапно он сам все выложит? Типа, раскается... Может поговорить с ним?
С отчимом в данный момент отношения нормальные.